Condizioni generali di vendita    

ORDINE

Il fatto di passare un ordine implica l’accettazione formale delle presenti condizioni generali, che prevalgono le convenzioni espresse tra le parti su quelle dell’acquirente, salvo deroga scritta e preventiva. Gli ordini registrati saranno confermati da URBACO e diventeranno defi nitivi esclusivamente al ricevimento del documento debitamente siglato dal cliente. In caso di preventivo fi ssato da URBACO, il ricevimento del preventivo accettato è valevole come ordine defi nitivo. I termini di consegna si intendono successivi al ricevimento dell’ordine scritto e alla defi nizione di tutti i dettagli tecnici e commerciali; il tutto, convalidato dall’avviso di ricevimento dell’ordine di URBACO SA e una volta restituita, fi rmata, l’accettazione defi nitiva da parte del cliente.

OFFERTE E PREVENTIVI:
Fatta eccezione per stipule contrarie, le offerte di URBACO SA sono valide per un periodo di 30 giorni (60 giorni in caso di esportazione) dopo la relativa consegna. Se l’accettazione dell’acquirente non è interamente conforme all’offerta oppure al preventivo, il contratto viene ritenuto concluso esclusivamente dopo l’accordo scritto defi - nitivo e completo del venditore. Qualsivoglia modifi ca che necessiti di nuovi studi oppure di un cambiamento nella fornitura può comportare una modifi ca del prezzo o del termine. Schemi, preventivi descrittivi e modellini elaborati da URBACO SA sono di sua proprietà esclusiva. Ne sono vietate la copia, anche parziale, la ritenzione o la comunicazione a terzi senza autorizzazione scritta del venditore, anche successivamente all’esecuzione dei lavori. In caso di abuso, tali fatti sono passibili di danni e interessi. Il contratto verrà formulato al ricevimento del preventivo defi nitivo, siglato e accompagnato dell’anticipo, se previsto.

ANNULLAMENTI:
Qualsiasi ordine é irrevocabile, salvo deroga speciale e scritta della società URBACO SA. In caso di annullamento di un ordine formalmente accettato dal venditore, verrà richiesto un risarcimento in funzione dello stato di avanzamento della preparazione del materiale, che sarà calcolato in funzione del prezzo. esentasse, di detto ordine. Il risarcimento minimo sarà equivalente al 10% del prezzo dell’attrezzatura, o al costo della riverniciatura, se questo sarà superiore. Il cambiamento di situazione giuridica di un acquirente autorizza URBACO SA a esigere sia delle garanzie sia un pagamento anticipato o, in mancanza, l’annullamento dei contratti in corso.

CONSEGNA

I termini di consegna convenuti vengono forniti esclusivamente a titolo indicativo e la mancata osservazione degli stessi non può comportare né l’annullamento della vendita né il rifi uto della merce, né penali o danni e interessi a carico di URBACO SA. Francia metropolitana: si considera sempre che la consegna venga effettuata presso le nostre offi cine o nei nostri magazzini. I ritiri sono a carico e sotto la responsabilità del cliente, nelle ore di apertura degli uffi ci che si occupano delle spedizioni. A titolo eccezionale, le spedizioni vengono effettuate in interporti. Per i DOM TOM, cioè i territori francesi d’oltremare, e per l’estero, la consegna si intende Ex works, ovvero franco fabbrica. URBACO SA si riserva la possibilità di effettuare esecuzioni o consegne parziali degli ordini con fattura corrispondente: in questo caso, tutte le consegne parziali saranno considerate come un contratto distinto e, di conseguenza, l’acquirente non potrà in alcun caso valersi dell’attesa del saldo dell’attrezzatura ordinata per differire il pagamento corrispondente. La società viene svincolata dal proprio obbligo di consegna per tutti i casi fortuiti o di forza maggiore quali chiusura forzata, sciopero, epidemia, guerra, requisizione, incendio, inondazione, arresto della produzione eccetera che abbiano luogo presso la stessa o i propri fornitori.

PAGAMENTO

Le merci vengono fatturate al prezzo del listino in vigore alla data del preventivo. Tutte le fatture sono pagabili in contanti presso la sede del venditore. Non sono previsti sconti per pagamenti anticipati. Per convenzione espressa tra le parti e salvo rinvio del saldo concesso dal venditore, il mancato pagamento alla scadenza fi ssata comporta, qualunque sia la modalità di saldo prevista e senza la necessità di ingiunzione preliminare (il debitore viene ritenuto tale per la semplice sopravvenienza della scadenza), l’applicazione di un interesse di mora pari a 1,5 volte il tasso di interesse legale. Inoltre, il mancato pagamento nei termini assegnati di una scadenza comporta l’esigibilità immediata delle ulteriori scadenze. Nel caso in cui URBACO SA dovesse intraprendere un’azione giudiziaria per riscuotere l’intera fattura o una parte di essa, l’acquirente dovrà, con pieno diritto, successivamente all’ingiunzione preliminare, e a titolo di clausola penale e in aggiunta alle spese ammesse a titolo di spese ripetibili e di spese straordinarie, un risarcimento forfetario pari al 15% dell’ammontare delle somme rimanenti dovute alla data dell’ingiunzione. Non costituisce pagamento la rimessa di un titolo che crei un obbligo di pagamento (tratta o altro). Tali disposizioni non si applicano nel caso di una fattura parzialmente contestata, a condizione che la contestazione sia stata riconosciuta come valida dal venditore. In caso di riassestamento o di liquidazione giudiziaria, gli acconti ricevuti dal venditore gli saranno defi nitivamente scontati a titolo di penale, che non esclude danni e interessi complementari. Nel caso di un ritardo nel pagamento, le perdite dovute al cambio, così come gli interessi corrispondenti del ritardo, saranno a carico del cliente. In caso di fatturazione in valute straniere, la perdita del cambio del differenziale di valuta sarà presa in carico dal cliente.

PREZZO

I prezzi sono fi ssati, tasse escluse, per ogni ordine, partenza dalla sede, porto e imballaggi in aggiunta. Vengono stabiliti in base alle condizioni economiche note alla data del preventivo. Vengono calcolati a partire dalle condizioni di acquisto concordate dai fabbricanti e possono essere modifi cati in qualsiasi momento, senza preavviso preventivo, in funzione dell’evoluzione dei corsi delle materie prime o della struttura dei prontuari dei nostri fornitori, nel quadro della legislazione attuale.

GARANZIA

L’estetica dei prodotti in ghisa può presentare un aspetto irregolare: non si tratta di un difetto, ma di una caratteristica naturale del materiale. Il materiale venduto gode della garanzia legale del fabbricante relativa a difetti e vizi nascosti che sarebbero suscettibili di manifestarsi sulle merci vendute, con riserva che siano segnalati al momento della loro apparizione. La garanzia è limitata al ripristino o alla semplice sostituzione dei pezzi riscontrati difettosi. La garanzia si esercita esclusivamente sui pezzi e non copre, in alcun caso, la responsabilità nei confronti di persone o di beni, direttamente o indirettamente coinvolti, e nemmeno il danno materiale o immateriale quale la perdita di sfruttamento. La durata della garanzia è di dodici mesi, a partire dalla data di fatturazione della merce interessata. La garanzia del fabbricante non è valida nel caso in cui l’attrezzatura sia stata modifi cata o riparata. L’uso o l’installazione dei prodotti URBACO, non conformi alle istruzioni e/o alle raccomandazioni (manuale di installazione, di manutenzione eccetera), non possono costituire titolo di rivalsa nei confronti del fabbricante; lo stesso dicasi per la garanzia generale sull’insieme del prodotto, che decade in caso di integrazione dell’attrezzatura o di accessori non appartamenti alla gamma URBACO. La garanzia non può essere addotta nel caso di interferenze di qualsiasi natura che provochino disturbi al funzionamento delle installazioni esistenti o future (frequenze radio, vicinanza di linee elettriche eccetera). I difetti nell’aspetto provocati da urti avvenuti al momento di manipolazioni, trasporto o a causa dell’installazione non sono coperti, lo stesso dicasi in caso di installazione in un ambiente sabbioso o corrosivo. La garanzia non prevede la sostituzione o le riparazioni a seguito della normale usura dell’attrezzatura, di deterioramenti o incidenti provocati da negligenza, mancanza di manutenzione, errori di montaggio, assemblaggio, sorveglianza, cattive condizioni di immagazzinamento, installazione non conforme, inosservanza delle nostre consegne relative a manutenzione o messa in funzione. Tutti i reclami, formulati per iscritto, relativi alle quantità o alla qualità consegnate vengono accettati entro il limite di otto giorni interi a partire dalla data di ricevimento della merce, con riserva che il venditore sia in grado di verifi care contraddittoriamente lo stato del materiale consegnato. A ogni modo, la responsabilità di URBACO SA è limitata esclusivamente alla sostituzione delle forniture riconosciute contraddittoriamente come difettose, con l’eccezione di qualsiasi altro risarcimento di qualsivoglia altra natura. Questa non potrebbe essere considerata per quanto concerne i danni provocati da eventi di forza maggiore (tempesta, uragano, vento, ciclone, peso della neve eccetera), così come quelli che risultano conseguenza di: “catastrofi naturali riconosciute dalle autorità competenti per quanto riguarda il luogo in cui si è verifi cato il danno”. Le installazioni e le attivazioni sono elementi accessori della fornitura dell’attrezzatura e, se devono essere realizzate da URBACO SA su richiesta di un cliente, non possono dar luogo alle garanzie legali decennali e biennali per i lavori edili.

RESI

I resi non sono accettati se non a titolo eccezionale, dietro preventivo accordo scritto, per merci nuove e complete di imballaggio originale, consegnate da meno di 15 giorni. I ritiri effettuati senza tale accordo non possono, in alcun caso, anche se ricevuti e controllati dal venditore, essere considerati come espressione di tale accordo. Devono essere fatti franco porto e imballaggio, con l’indicazione delle quantità e della data. Gli ordini speciali non possono essere né fatti rientrare né cambiati. Fatta eccezione per i cambi in garanzia, verrà applicato uno sconto del 10% del prezzo su tutti i materiali per i quali il reso è stato accettato da URBACO SA

RIPARAZIONI

Le riparazioni degli articoli acquistati vengono effettuate al prezzo più equo e saranno oggetto di un accordo di riparazione secondo il preventivo inviato da URBACO SA. In ogni caso, le spese per la manodopera e quelle di porto (andata e ritorno) rimangono a carico del cliente. I materiali restituiti per la riparazione provenienti da paesi stranieri devono assolutamente essere restituiti in transito temporaneo.

RISERVA DI PROPRIETÀ

(Articolo 65 della Legge 67563 modifi cata dall’Articolo 1 della Legge del 12 maggio 1980). Per convenzione espressa, le merci consegnate rimangono di proprietà della Società URBACO SA fi no al saldo integrale del relativo prezzo da parte del cliente, qualunque sia il detentore. Si precisa che tale clausola, che fi gura nelle condizioni generali di vendita, viene richiamata sulle bolle di consegna, sulle fatture e che l’acquirente o chi emette l’ordine ne è venuto a conoscenza al momento della conferma del proprio ordine da parte della società URBACO SA. Le spese di trasporto e le altre necessarie al recupero dell’attrezzatura, così come le spese straordinarie e quelle ripetibili, sarannoa carico del cliente.

CLAUSOLA RISOLUTIVA CON PIENO DIRITTO

In caso di inadempienza degli obblighi di una parte, il contratto di vendita sarà rescisso con pieno diritto a favore dell’altra parte, senza pregiudizio di danni o interessi, i quali potrebbero essere richiesti alla parte inadempiente. La risoluzione avrà effetto 8 giorni dopo l’invio di un’ingiunzione rimasta senza effetto.

DIRITTO APPLICABILE - COMPOSIZIONE DELLE CONTROVERSIE

Qualsivoglia questione relativa alle presenti condizioni generali di vendita, così come alle vendite che esse regolano (che non saranno trattate dalle presenti stipule contrattuali) sarà regolata dal diritto francese, con l’esclusione di qualsiasi altro diritto, e a titolo suppletivo dalla Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale delle merci. Tutte le controversie saranno di competenza del Tribunale del commercio di Avignone (84 Francia), anche nel caso di ricorsi in garanzia o di pluralità di convenuti e nonostante tutte le clausole contrarie dei contraenti del venditore.